Christopher Pratt (cpratt) wrote,
Christopher Pratt
cpratt

Discount Proust!

One of those things I've always meant to do [but which I never got around to doing] was to read Proust. Why? Well, I dig madeleines, and, um... well, I guess that's it, really. Maybe it's just the part of me that loves impossibly long books [speaking of which, Part 3 of Neal Stephenson's latest finally ships out tomorrow! yippee!]; maybe it's just that I feel my education is somehow incomplete. I mean, hell: if djmrswhite read Dead Souls, I should be able to hack Proust, right?

Thankfully there's now a new translation available [well, mostly available - the final volumes aren't available in North America due to inane US copyright law], and perhaps even more thankfully, they didn't sell, which means you can find lots of remaindered copies. Mine was $4. w00t.

I do have to wonder, though: they decided to change the title for the US edition. In the UK, it's The Way by Swann's, but it's still the Moncrieff Swann's Way here in the USA. Guess they thought American's would recognize the title, huh? Strange considering that I finally 'get it' with the new title; I always thought he title was a riff on Carlito's Way or something, instead of a short geographic description. Ah well.

Off to bed, to prop myself up with some Proust and a glass of the 2002 Domaine des Blagueurs.
Subscribe

  • It's July 2013.

    Remember when I wrote a lot on LiveJournal? Yeah, me neither.

  • Steve

    I'm not surprised by Jobs' death, and of course my inner cynic wants to blame homeopathy or whatever the hell it was he was into; an anecdote that…

  • Wein Keller

    It took ten days to clear Canadian customs and make it to San Diego, but Dan just installed the replacement thermostat for our crappy wine cabinet…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments